Según el informe preliminar de la Jefatura de Policía, al encontrarse sus efectivos trabajando sobre la cinta asfáltica en inmediaciones al Arroyo de la Leche, a raíz de un siniestro vial protagonizado por una mujer en bicicleta que obligño a interrumpir brevemente el tránsito, un vehículo Toyota Tercel -conducido por un hombre de 37 años, de nacionalidad uruguaya- embistió brutalmente desde atrás a una camioneta Ford Eco Sport al comando en esos instantes de una residente mayor de edad -acompañada de su esposo de 45 y su hija de 12 años de edad-, ocasionando esto una colisión en cadena, ya que este rodado a su vez hizo lo propio con un auto Hyundai I10 al mando de un hombre de 44 años -acompañado de su pareja de 48 años y su hijo de 24 años, oriundos de Paysandú-.
Como consecuencia del suceso, el conductor del Toyota quedó atrapado en el interior del rodado, por lo cual se solicitó intervención a Bomberos Voluntarios para su extracción y posterior traslado hacia el hospital San Benjamín, donde una vez asistido se dictaminó que presentaba lesiones de carácter grave, quedando intubado en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI).
Por su parte, los demás involucrados en el hecho también fueron trasladados hacia el nosocomio colonense para control, pese a haber resultado ilesos del accidente.
En tanto, el vehículo de la persona que resultó herida de gravedad fue retenido por Inspección Municipal, tras constatarse que su conductor manejaba bajo efectos de sustancias psicoactivas.
